**يوم كئيب** بقلم ابراهيم العمر//مجلة مقهى الادب

un autre jour a commencé , lugubre ,
la pluie , comme un jour d'hiver ,
le soleil se cache derrière les nuages comme une femme arabe timide ...
et la tasse tiède du café amère lamente ma gorge ,
et une araignée veuve tricote sur mon front un tissage noir de crainte et d'inquiétude ....
__________________________________________________________________

بدأ يوم آخر، الكئيب،
المطر، مثل يوم شتاء،
الشمس تختبئ وراء الغيوم مثل امرأة عربية خجولة ...
والكأس الدافئ من القهوة المر يرثي حلقي،
وأرملة العنكبوت يرتكز على جبهتي نسج أسود من الخوف والقلق ...